Bab 4

Ketika Elina memasuki rumah, tawa dan obrolan keempat orang di dalam tiba-tiba berhenti. Cara semua orang memandangnya seolah-olah dia adalah pencuri yang menjijikkan. Elina menyeret tubuhnya yang dingin dan langkahnya yang berat, berbalik untuk naik ke atas. "Astaga, di mana kalungku? Apa tadi jatuh ke kolam renang?" Elena berteriak panik. Elina menyadari bahwa ibunya mungkin akan mengejarnya, mempercepat langkahnya, berusaha menghindari pandangan semua orang. Namun ayahnya tidak membiarkannya pergi. "Elina, berhenti! Apa kamu melempar kalung Elena ke kolam renang?" Elina berbalik, menjawab dengan lemah, "Nggak, aku nggak mendorongnya dan aku nggak melempar kalungnya." Baru saja pulih dari demam tinggi dan flu lalu berjuang di air begitu lama, Elina merasa pusing serta lemas. "Aku jelas melihatmu meraih lengan Elena dan mencoba mendorongnya ke air, tapi kamu masih berani membantah!" Suara melengking Tamara menggema di seluruh vila. Pada saat yang sama, Elena bersandar di bahu James, dengan sedih menyeka air matanya. "Kalau itu hanya kalung biasa, nggak masalah, tapi itu adalah hadiah dari orang tuaku. Selama bertahun-tahun aku diculik, aku bergantung pada kalung ini untuk bertahan hidup, hanya berharap dapat bertemu orang tuaku lagi sebelum aku mati." Setelah mendengar itu, Tamara teringat penderitaan yang telah dialami Elena selama bertahun-tahun dan menangis sambil memeluk putrinya. Thomas, yang berdiri di dekatnya, semakin marah. Thomas melangkah maju dan menyeret Elina menuruni tangga. "Bagaimana kamu bisa begitu cemburu, Elina? Kalau kamu nggak menemukan kalung Elena di kolam renang hari ini, aku masih akan berurusan denganmu!" Thomas teriak sambil menyeretnya keluar rumah. Elina tidak berdaya untuk melepaskan diri dan hanya bisa meminta bantuan James. Mata James terlihat dingin, tatapannya ke arahnya tanpa kehangatan sama sekali. James berbalik dan mengambil masker selam, lalu memberikannya kepada Elina. "Pakai ini dan temukan kalung Elena di kolam renang." Begitu melihat Elina menggelengkan kepalanya, nadanya semakin terdengar dingin, "Ini utangmu padanya!" Akhirnya, James dengan paksa memasangkan masker oksigen pada Elina, sementara Thomas mendorongnya ke dalam air tanpa ragu-ragu. Keempatnya berdiri di tepi, mengobrol dan tertawa, sesekali mendesak Elina agar tidak bermalas-malasan. Jika Elina ragu sejenak saja, ayahnya akan mengambil tongkat panjang dan memukulnya di permukaan air. Elina tidak berani mendongak lagi, hanya berbaring di air, meraba-raba jalan di kolam. Lambat laun hari mulai gelap, suhu air turun, jarak pandang pun berkurang, membuat gerakan Elina semakin lambat. Saat muncul ke permukaan untuk bernapas, Elina mendengar suara James. "Tanpa kalung itu, Elena nggak akan tidur nyenyak. Jangan mencoba mengulur waktu. Kalau kamu nggak menemukan kalung itu, jangan pernah naik lagi!" Elina tenggelam ke dasar kolam dengan putus asa. Setelah mencari selama lima jam penuh, Elina akhirnya menemukan kalung Elena yang tersembunyi di celah saluran pembuangan. Elina berjuang untuk naik ke darat, menggenggam kalung itu dan ambruk di tepi kolam, benar-benar kelelahan. Beberapa orang berkumpul, mengambil kalung dari tangannya lalu memandang keadaannya yang berantakan dengan jijik. Elena, bergandengan tangan dengan orang tuanya, berjalan pergi tanpa menoleh ke belakang. James mengucapkan "Pikirkan perbuatanmu baik-baik," lalu berbalik dan berjalan mengikuti Elena, tanpa menoleh ke belakang lagi. Elena terbaring kedinginan di tepi kolam renang, mendengarkan tawa mereka yang perlahan menghilang, sebelum akhirnya kehilangan kesadaran sepenuhnya.