Kabanata 244 Isang Tseke Ulit

"Hindi ko dapat hinampas ang aking kapatid na babae ..." Hindi na nakatiis ng kanyang takot para kay Henry, si bawled. Masama ang pakiramdam ni Mrs. Frey para kay Jason, sabay na kinainis kina Henry at Yvonne. Sinubsob niya ang kanyang asawa sa tabi niya, pinapahiwatig na sabihin ito. Bumubuntong-hininga sa loob, nagsalita si Mr. Frey. "Henry, sinaktan ni Jason si Yvonne, pero binatukan mo rin siya. Tawagin natin ito na isang kurbatang. " "Imposible. Hindi pa ito tapos, "deretsong tanggi ni Henry. Tumingin sa kanya si Yvonne, saka kay Mr. Frey. Gumalaw ang kanyang mga labi para sabihin pero walang mga salita ang nakatakas sa huli. Kalimutan mo na Ito ay mas mahusay na siya ay nanatiling hindi nakikita. Ito ang kauna-unahang pagkakataon ni Henry na pumili ng laban para sa kanya, at hindi niya ito pipigilan. Bukod, nagustuhan niya ang hitsura niya noong ipinaglaban niya siya. "Hindi ito tapos? Ano pang gusto mo?" Napamura si Mrs. Frey nang marinig niya si Henry. "Pinagtalo mo si Jason hanggang sa estado na ito at hindi pa kita hinihiling para sa kabayaran, ikaw…" "Manahimik ka nga!" Sinaway ni Mr. Frey ang kanyang asawa, nag-aalala, nang makita niya si Henry na nagtatampo. Si Mrs Frey na nagalit ay mai-clamp lang ang bibig niya ng hindi gusto nang makita niya ang asawa niya na paulit-ulit na pinagmamasdan siya. Hindi siya tanga. Alam niyang wala siyang makukuha kung talagang tinulak nila si Henry ng sobra. Nagpakawala ng hininga si Mr. Frey bago siya nakapalit ng ngiti. “Paumanhin, Henry. Ito ang ugali ng ina. ” "Matagal ko nang alam ang ugali ni Mrs. Frey. Hindi mo ako kailangang sikkisan ng hindi kinakailangang mga salita, Mr. Frey. Gusto ko lang malaman kung bakit mo siya sinaktan! ” Itinuro ni Henry si Yvonne habang ang huli ay pait na ikinabit ng kanyang ulo. Palagi siyang may sagot sa katanungang ito, pero eksaktong dahil dito ay mas lumala ang kanyang pakiramdam. Napapasok lang siya sa pintuan at hinatulan silang lahat bago pa siya makapagsalita. Kapag tapos na sila, binigyan siya ni Jason ng sampal. Mula sa simula hanggang sa huli, wala siyang pagkakataon na makapag salita. Naisip niya na pwedeng hindi lamang ito isang sampal na makukuha niya kung hindi dumating si Henry sa oras. "Uh ..." Madilim na sinulyapan ni Mr. Frey si Yvonne bago niya ito mabilis na itapon ang kanyang mga mata para itago ito at sinabing hininga, "Hindi sa gusto naming hampasin siya. Siya ang unang nagkamali sa atin. " "Ano ang nagawa niyang mali?" Sadyang nagtanong si Henry gamit ang isang pikit. Sa pag-iisip na wala siyang alam, sinabi ni Mr. Frey na mabilis at humagulgol, “Kakila-kilabot na batang babae! Pinakiusapan namin siyang magbigay ng pera para makapag-asawa ang kanyang kapatid pero tumanggi siyang magbigay kahit isang sentimo. Ang kasintahan ni Jason ay nagpunta sa ospital at pinalagpas ang kanilang sanggol dahil dito. Henry, sa tingin mo tama ba siya? " Itinuro ni Mr. Frey kay Yvonne na para siyang isang malubhang pagkabigo habang nagsasalita ito. Ang huli ay ipinikit ang kanyang mga mata sa kawalan ng sarili, na hindi nagsasabi ng kahit ano. Mayroong isang nagyeyelong sinag sa mga mata ni Henry nang mahuli niya ito. Humakbang siya sa tagiliran at itinago sa likuran niya ng walang tunog. "Sa tingin ko tama siya!" "Ano?" Nagulat si Mr. Frey habang nanlaki ang mga mata ni Mrs. Frey sa hindi makapaniwala. Kahit na si Jason ay nakalimutan pang umungol, nararamdaman ang sama ng loob sa kanya na tumataas. "Ano?" Nakangisi si Henry nang makita ang tatlong Freys na nakatitig sa kanya na hindi makapaniwala. "Mali ba ako?" "Hindi, Henry," sinabi ni Mr. Frey, "Henry, sinasabi ko na ang batang babae na ito ..." "Hindi mo na kailangang ulitin ito. Narinig ko ito nang malakas at malinaw, pero wala siyang ginawang mali sa aking palagay. Ganap na tama, kung sasabihin ko. Isang kapatid lang siya. Ano ang kinalaman sa kanya ni Jason Frey na nais na magpakasal? Hindi ba dapat kayong mga magulang ang magbabayad? " Tumawid si Henry sa mga braso. Si Mr. Frey ay natataranta. "Pero - pero siya ay kapatid na babae ni Jason. Napaka yaman niya. Hindi ba dapat siyang mag-alok na magbigay ng kaunting pera? " "Mayaman siya pero ang pera niya ay nagmula sa akin. Nang walang pahintulot ko, hindi niya ito maibibigay sa iba. Kayong mga magulang, gayunpaman, ay may kakaibang kahihiyan. Lech mo sa iyong anak na babae na napaka-katotohanan, hindi kapani-paniwala. " Si Henry ay sumulyap sa kanila ng mapanukso. Si Mr. Frey at Jason ay hindi napinsala sa kanyang mga sinabi. Sa kanilang palagay, dapat bigyan sila ng Yvonne Frey ng pera. Sa halip, si Mr. Frey ang nabulabog mula sa hiya at galit. "Sinasabi ninyo na kasalanan ni Yvonne na pinalaglag ng kasintahan ni Jason Frey ang sanggol. Si baby Yvonne ba? " Muling nagsalita si Henry, pero walang sumagot sa kanya. Hindi mapigilan ni Yvonne ang pag-ikot ng kanyang mga mata, nararamdaman ang kalokohan. Ano ang ibig niyang sabihin kung sa kanya ang sanggol? Siya ay isang babae - pwede ba siyang magpanganak ng isa pang batang babae? "Dahil ang sanggol ay hindi kay Yvonne, bakit mo siya sinisisi? Dahil lang sa hindi ka niya binigyan ng pera? Nabanggit ko ngayon lang na wala siyang obligasyong bigyan ka ng isang sentimo. Ang tungkulin ay nasa inyong dalawa bilang mga magulang. Hindi mo kayang gumawa ng pera at nawala ang iyong apo. Kaya dapat ang tunay na salarin ay kayong lahat! ” Ang daliri ni Henry ay nakaunat, itinuro kina Mr. at Mrs. Frey bago ito tumigil kay Jason Frey. Pagkatapos ng sipa ngayon lang, takot na takot si Jason kay Henry. Hindi rin siya naglakas-loob na salubungin ang mga mata. Ngayon na nakita niya ang lalaki na nakaturo sa kanya, tumakbo siya pabalik sa kanyang silid gamit ang isang yelp. Inabandona ng kanilang anak, kapwa sila Mr. at Mrs. Frey ay nag-aalab pero wala silang magawa. Nagkaanak lang sila ng anak na ito. Bagaman nagalit sila na siya ay nakatakas nang mag-isa, ayaw nilang magalit sa kanya dahil dito. Hindi rin nila ito magawa. "Henry, alam natin na may kasalanan din tayo pero wala kaming pera. Kung ginawa natin, syempre masaya kami na ibigay ito kay Jason para makapag-asawa siya. Dahil hindi namin magagawa na tanungin natin si Yvonne. Pero pinuntahan namin siya nang ilang beses at ang babaeng ito ay hindi man lang sumuko. " Itinapon ni Mrs. Frey ang kasalanan kay Yvonne. Hindi na napigilan ni Yvonne. Lumipat siya mula sa likuran ni Henry at sinabi, "Kung ikakasal si Jason at humihingi ka ng isang libong dolyar o dalawa, bibigyan ko ito nang walang pag-aalangan. Pero humingi ka ng dalawang daang libong dolyar. Paano ako magkakaroon niyan? " "Hindi ba sinabi lang ni Henry na binibigyan ka niya ng pera ??" Si Mr. Frey ay walang tigil. Nag-seethed si Yvonne. Tatalo siya nang ibabangon ni Henry ang kamay. “Saka narinig mo ba ang sinabi ko ngayon lang? Pinayagan ko siyang ibigay sa iyo. " Matigas iyon ni Mrs. Frey. Umubo si Mr. Frey para matunaw ang kakulitan. "Henry, kahit na tayo ..." "Tama na." Naiinip siya ni Henry ng walang pasensya. "Ayokong marinig na magpatuloy ka tungkol dito. Sa kabuuan, gusto mo pa rin ng pera at nais pa ring sisihin kay Yvonne, hindi ba? " Sa pagkakataong ito, si Mr. Frey ang tumigas. Hindi niya inaasahan na ang manugang niya na ito ay magiging masunurin din sa isang matalas na dila. Sinabi niya ang totoo pero dumating ito sa anyo ng isang matapang na sampal. "Ito ang aking huling babala. Nawala ang apo mo dahil wala kang kakayahan. Dahil sa kasakiman mo. Hindi ito nauugnay kay Yvonne. Huwag hayaan akong mahuli kayong nagsisi sa kanya dito muli o makikita kong natanggap ng Freys ang pilikmata, maunawaan? " Malamig na sabi ni Henry. Si Mrs. Frey ay isang tipikal na mapang-api na takot sa malakas at ginigipit ang mahina. Hindi siya maglakas-loob na hindi sumasang-ayon habang siya ay tumango tulad ng isang pecking manok. Si Mr. Frey naman ay iniiwas ang kanyang mga kamay sa likuran niya at hinawakan sa mga kamao sa galit pero gayunpaman ay ngumiti siya sa labas. "Naiintindihan ko." "Mabuti," pang-iinis ni Henry at kumuha ng isang checkbook mula sa bulsa ng kanyang suit jacket. Naglagay ng isang halaga dito, pinunit niya ang tseke at itinapon ito kay Mr. Frey. "Ang halagang ito ay sapat na para tumagal kayo ng ilang oras." Alam na makakakuha sila ng pera, ang mga mata nina Mr. at Mrs. Frey ay kuminang habang mabilis nilang dinampot ang tseke. Sumipsip sila ng isang malamig na hininga nang masilayan nila ang kabuuan na nakasulat dito bago pa sila mapuno ng nilalaman. Sa pagtingin sa kasakiman na ipinakita ng kanyang mga magulang, hindi ito tinanggihan ni Yvonne. Hinawakan niya ang manggas ni Henry. "Bakit mo sila binibigyan ng pera?"